Potesse Essere La - Translation Into English

Ho pensato che lei potesse essere la vicina del signor Sebastian Fielding.

I FIGURE YOU MUST BE THE NEIGHBOR OF MR. SEBASTIAN FIELDING.

In effetti, c'e' stato un momento, quando ti ho conosciuto... in cui ho pensato che questa potesse essere la realta'.

IN FACT, THERE WAS EVEN A TIME... WHEN WE FIRST MET... THAT I THOUGHT THIS COULD'VE BEEN THE REALITY.

Ma lui desiderava tanto andare per mare... e mio padre penso' che potesse essere la sua realizzazione.

But he wanted desperately to go to sea and Dad thought it would be better for him.

Avevamo già discusso di chi potesse essere la persona ideale per dirigere un'inchiesta.

We've talked before about the ideal person to head an inquiry.

È come se potesse essere la nuova lotteria per la California.

It's like it would be the new lottery for California.

Ne hai parlato cosi' spesso, che ho immaginato che potesse essere la cosa giusta.

You hinted at it pretty hard, so I figured it might be the right thing.

Chiedendosi quale potesse essere la cosa che aveva paura di dirgli.

Wondering what she could possibly be afraid to tell him.

E la gente iniziò a pensare che potesse essere la musica,...e la colonna sonora del momento che il Brasile è diventato un paese nuovo e libero.

Some images are in that this music could be for the inauguration of Brazil as a free country.

Non ho mai pensato che una societa' potesse essere la mia anima gemella.

I never thought a company could be my soul mate.

Ho sempre trovato che il lavoro potesse essere la miglior cura contro la tristezza.

I've always found work to be the best cure for sorrow.

Immaginavo quale potesse essere la sua reazione.

I sort of guessed that might be your response.

Ero cosi' concentrato su Trinity che ho trascurato chi potesse essere la sua vittima.

I've been so focused on Trinity, I've neglected who his victim might be.

Ci amiamo, quindi pensavo che questo potesse essere la manifestazione fisica del nostro amore mentale, intellettuale e dalle mille sfaccettature.

We love ea oth, and... I thought this would be a physical manifestation of our multifaceted, emotional, intellectual love.

Ma qualunque potesse essere la spiegazione vera dei movimenti di Barrymore, sentivo che non potevo tenere la responsabilità della mia scoperta tutta per me fino a quando non fossi stato in grado di spiegarli.

Ma But whatever the true explanation of Barrymore's movements might be, I felt that the responsibility of keeping them to myself until I could explain them was more than I could bear.

Non ho mai creduto che Greg potesse essere la talpa, ma è la storia che John vuole vendere alla giuria.

I've never believed Greg was the mole, but that's the story John wants to push to the jury.

Potesse essere la nostra seconda chance.

I thought that maybe this could be our second chance.

Sa, una parte di me credeva che lei potesse essere la mia anima gemella.

You know, a part of me thought maybe she could've been "the one."

Non pensavo che potesse essere la stessa casa.

I didn't think it could be the same house.

Avevo pensato che questa potesse essere la casetta marrone.

I thought maybe this was the little brown house.

E poi me ne sono andato, perche' dovevo ancora mappare la parte a nord del lago... per verificare se qualcuno degli emissari potesse essere la sorgente del Nilo.

And then I left, because I still had to survey the northern end of the lake to ascertain if any of the outlets might be the source of the Nile.

Credo che questa potesse essere la cucina.

See, I think this might've been the kitchen.

All'inizio, pensavamo che potesse essere la prossima vittima.

At first, we thought she was our next victim.

Era fiduciosa, ma... Credeva che il nuovo protocollo chimico potesse essere la soluzione chiave... Ma, a quanto pare, si e' sbagliata.

She was hopeful, but she thought the magical solution was the new chemical protocol, and, apparently, it was not.

Hai mai pensato che potesse essere la tua Lilith quella desinata a mettere Emma sulla strada per l'oscurita'?

Now, did you ever think that your Lilith might be the one who keeps Ms. Swan on her dark path?

Stiamo cercando qualcuno che potesse essere la', il giorno del Ringraziamento.

Um, we're looking for someone who might've been there on Thanksgiving.

Ho pensato potesse essere la mia ricompensa per tutto il tempo passato nella buca.

I figured it was back pay for my time in the hole.

Pensavo che questa potesse essere la nostra seconda possibilità.

I thought this could be our second chance.

Non avete considerato che Elizabeth Foster potesse essere la responsabile?

Did you not consider that Elizabeth Foster might be responsible?

Era convinto che quella potesse essere la soluzione.

He really believed this could be the answer.

Credevo potesse essere la cosa migliore per te.

I thought it might be in your best interest.

Temevo potesse essere la cosa piu' vicina a una famiglia che avrei mai avuto.

I was afraid that he might be the closest thing to family that I would ever know.

Era stupidamente fiero di questa foto, come se potesse essere la foto a renderlo una stella.

You know, he was ridiculously proud of that photo, like it was the photo that was gonna make him a star.

Senti, era convinta di fare la cosa giusta, che significa che si e' fermata a pensare a quale potesse essere la cosa giusta, che e' un gran passo per Parker.

Look, she thought she was doing the right thing, which means she actually thought about what the right thing might be, w-which is huge for Parker.

Non avevo mai pensato che Kim potesse essere la sorella buona.

I just never thought that Kim would be the sweet one.

Cosi' ho pensato che Brandi potesse essere la punk... e poi cambiarle cosi' vediamo chi sta meglio.

So I figured Brandi could be the punk first and then we could make 'em switch and see which one wears 'em better.

Pensai che Mason Treadwell potesse essere la persona adatta."

I thought Mason Treadwell would be that person."

Se sospettava che la storia dell'occhio nero fosse falsa aveva idea di quale potesse essere la vera spiegazione?

You suspected that the black-eye story was false. You have any notion of the true story?

Credevo che... Questa potesse essere la possibilita' per... per me di ricominciare.

I feel like this could be a chance for... for me to start over.

Vado presto in vacanza e non posso sopportare di stare senza giocattoli sessuali, quindi speravo che questo piccolo sex toy potesse essere la risposta ai miei sogni.

I am off on holiday soon and can't bear to be without some sex toys, so I hoped that this little sex toy could be the answer to my dreams.

Un'altro effetto è stato portare ad un certo orgoglio per il fatto che l'India potesse essere la migliore del mondo.

And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world.

Translation of "potesse essere la" in English

How to use "potesse essere la" in sentences:

Download our Word Games app for free!